Category: ترجمه همزمان و تورگاید

ترجمه خوب فقط وابسته به داشتن مترجمان خوب و دستگاه ترجمه همزمان خوب نیست بلکه به آماده بودن و پردازش جلسه به طور مناسب نیز مربوط است. به نفعتان است که از نحوه ی کار مترجم ها نیز آگاه باشد. در ادامه نکاتی را بیان می کنیم که ممکن است به شما کمک کند: جلسات […] ادامه مقاله

معمولا قسمت ها و تجهیزات مختلف سیستم ترجمه همزمان را جدا گانه اجاره می کنند. در این متن ما به نکاتی می پردازیم که در زمان اجاره دستگاه ترجمه همزمان مفید هستند. به عنوان یک قاعده، ارائه دهنده ی تجهیزات باید تمام سیستم ترجمه همزمان شامل، میکروفون ها و هد ست ها را فراهم کند […] ادامه مقاله

سیستم ترجمه همزمان، سخنرانی یا پیام مورد نظر را به طور همزمان از یک زبان به زبان دیگر ترجمه می کند. معمولا از دستگاه ترجمه همزمان در کنفرانس ها، جلسات شرکت ها، محل های قانونی و برنامه های زنده استفاده می شود. اجاره دستگاه ترجمه همزمان می تواند بسیار مفید باشد. با توجه به ماهیت […] ادامه مقاله

دستگاه ترجمه همزمان مورد استفاده در سری محبوب فیلم های پیشتازان فضا ممکن است در نهایت به واقعیت تبدیل شده باشد. بسیاری از مردم معتقدند که سری فیلم های پیشتازان فضا در دهه ی ۱۹۶۰ برانگیزنده ی چند اختراع کنونی است. به عنوان مثال بسیاری ادعا می کنند که تلفن های همراه تاشو از وسیله […] ادامه مقاله

دو مدل کلی از دستگاه های ترجمه ی همزمان وجود دارند: فروسرخ( که به آن IR نیز می گویند) و فرکانس رادیویی( که به آن RF یا FM نیز می گویند) که هر دوی این ها برای گوش دادن کمکی و سیستم های ترجمه همزمان به کار می روند. فرو سرخ مادون قرمز (IR) تابش […] ادامه مقاله

بسیاری از ما ناامیدی در تلاش برای شنیدن صدای راهنمای تور از دور را تجربه کرده ایم. گروههای تور اغلب لحظات سختی را در شنیدن صدای راهنمای خود سپری میکنند و همچنین راهنماهای تور جز بلند کردن صدای خود راه دیگری برای ارتباط برقرار کردن با گروهشان ندارند. یک راه بسیار مفید و کاربردی برای […] ادامه مقاله

شاید برای شما اتفاق افتاده باشد که قصد بازدید از یک موزه،گالری،مجتمع های صنعتی،اماکن تاریخی و … را داشته باشید. گاهی اوقات به دلیل ازدیاد جمعیت،شلوغ بودن محیط و یا دور بودن فاصله از راهنمای تور اغلب دچار مشکلاتی نظیر ضعیف بودن صدا یا شنیده نشدن صدای راهنمای تور شده اید.اجاره تورگاید راه حل مناسبی […] ادامه مقاله

حتما شما هم جلسات سخنرانی در سازمان ملل را مشاهده کرده اید.هر کدام از حضار که از کشور های مختلفی هستند، هدفونی بر روی گوش خود دارند تا ترجمه ی سخنران را گوش دهند.در اصطلاح به این نوع سیستم ها “ترجمه همزمان” می گویند. فرض کنید شما مسئول برگزاری یک کنفرانس یا جلسه یا سمینار […] ادامه مقاله